例例文
“The doctor said it's nothing serious.” “Oh, that's a relief.”
「お医者さんは大したことないって」「ああ、ほっとした」
EN英英で言うと
used to say that you feel happy because something bad did not happen
源語源・イメージ

relief は「安心・ほっとすること」。relieve(和らげる)の名詞。
!入試ポイント
What a relief! とも。I'm relieved to hear that. との言い換えが問われる。
心配していたことが解決して「ほっとした・よかった」。relief は名詞「安心」。What a relief! とも。人を主語にするなら I'm relieved.(形容詞 relieved)。悪い知らせへの That's a pity. / That's too bad. と区別する。
同じ意味What a relief!Thank goodness.
VSここが違う!
That's a relief.vsI'm relieved.
I'm relieved は人を主語にした形で、relieved は「ほっとした」という形容詞。That's a relief は出来事を主語にして名詞 relief を使う。見分け方:主語が I なら relieved、That / What a なら relief。意味は同じ。
The test was canceled? That's a relief. / I'm relieved to hear that.
覚覚え方
relieve は「(苦痛・心配を)和らげる」。痛み止め(pain relief)と同じ語で、心配が和らいだ状態が relief。人は -ed(relieved)、物事は名詞・-ing と、感情の語の形の使い分けで覚える。
Q入試形式の例題
A: The doctor said it's nothing serious. B: I was so worried.
医者が「深刻ではない」と言ったと聞いて「ほっとした、すごく心配していた」と言うので That's a relief.。That's a pity / That's a shame は「残念だ」で良い知らせへの反応にならない。That's the problem は「そこが問題だ」。