例例文
“Would you like me to carry your bag?” “That's very kind of you.”
「かばんをお持ちしましょうか」「ご親切にありがとうございます」
EN英英で言うと
a polite way of offering to do something for someone
源語源・イメージ

want/like A to do(A に~してほしい)の疑問形。
!入試ポイント
Shall I ~? と同じ申し出。Would you like to ~?(~したいですか)との違いが問われる。
「(私が)~しましょうか」と丁寧に申し出る。Shall I ~? より丁寧で、米でもよく使う。答えは Yes, please. / That would be great. / No, thank you.。me を入れない Would you like to ~? は「~したいですか(~しませんか)」と相手を誘う表現。
同じ意味Shall I ~?Do you want me to ~?
VSここが違う!
Would you like me to ~?vsWould you like to ~?
Would you like to ~? は相手自身がする行動を勧める「~しませんか」。Would you like me to ~? は私がする行動を申し出る「~しましょうか」。見分け方:me があれば私がする、なければ相手がする。答えも Yes, please.(申し出)と I'd love to.(誘い)で違う。
Would you like me to carry your bag? — Yes, please. / Would you like to come with us? — I'd love to.
覚覚え方
want 人 to do(人に~してほしい)の丁寧形が would like 人 to do。「あなたは私に~してほしいですか」が直訳なので、私が動く申し出になる。
Q入試形式の例題
A: me to take your picture? B: Yes, please. Thank you.
空所の後ろが me to take なので、like 人 to do の形を作る Would you like。「写真を撮りましょうか」という申し出で、Yes, please と合う。Would you mind は ~ing か if 節が続き、me to は取らない。Do you want to / Shall I は後ろに me to を続けられない。