初めての方へ 1Lv
イディオム

A頻出出る順 No.1047イディオム

a couch potato

(ソファで)ごろごろしてテレビばかり見る人怠け者

例例文

Stop being a couch potato and go outside for a walk.

ごろごろしてないで、外に散歩に行きなさい。

EN英英で言うと

a person who spends a lot of time sitting and watching TV

源語源・イメージ

ソファ(couch)に転がっているじゃがいものような人、という 1970 年代アメリカの造語。

!入試ポイント

運動不足・健康の文脈で出る。

「(ソファで)ごろごろしてテレビばかり見ている人・運動しない怠け者」。冠詞 a を付けて be a couch potato の形。くだけた会話表現で、からかい半分に使う。複数は couch potatoes。

同じ意味lazybones

反対の意味active person

共通テスト会話

VSここが違う!

a couch potatovsa night owl

a night owl は「夜型の人・宵っ張り」で、夜遅くまで起きている生活習慣を言う。a couch potato は「家でごろごろする怠け者」。見分け方:寝る時間の話なら night owl、運動しない生活なら couch potato。

My brother is a couch potato. / I'm a night owl, so I study late at night.

覚覚え方

ソファ(couch)に置かれたジャガイモのように動かない、という絵で覚える。名詞なので a を付ける、と冠詞まで一緒に。

Q入試形式の例題

My brother never exercises. He's a real  ; he lies on the sofa watching TV all weekend.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Aa drop in the bucket焼け石に水;ごくわずかな量
  2. Aa night owl夜型の人;宵っ張り