例例文
I'm a night owl, so I usually study after midnight.
私は夜型なので、たいてい夜中の 12 時を過ぎてから勉強する。
EN英英で言うと
a person who likes to stay up late at night
源語源・イメージ

夜に活動するフクロウにたとえたもの。
!入試ポイント
反対は an early bird(朝型の人)。セットで頻出。
「夜型の人・宵っ張り」。be a night owl の形で、夜遅くまで起きて活動する生活習慣を言う。悪い意味とは限らない。反対は an early bird(早起きの人)。
反対の意味an early bird
VSここが違う!
a night owlvsan early bird
an early bird は「早起きの人・朝型の人」で正反対。見分け方:夜遅くまで起きているなら night owl、朝早く起きるなら early bird。The early bird catches the worm.(早起きは三文の徳)のことわざもある。
I'm a night owl, so I often study until 2 a.m. / My father is an early bird. He gets up at five.
覚覚え方
フクロウ(owl)は夜行性、という動物の習性で覚える。鳥(bird)の朝型と夜型、と early bird と対にすれば両方一度に覚えられる。
Q入試形式の例題
I'm a , so I usually do my homework after midnight.
真夜中過ぎに宿題をするので「夜型の人」の night owl。early bird は「早起きの人」で反対、couch potato は「ごろごろする怠け者」、black sheep は「厄介者」で、夜型の生活を表せない。