例例文
“What's up?” “Not much. I'm just watching TV at home.”
「何してる?」「特に何も。家でテレビ見てるだけ」
EN英英で言うと
used to answer a greeting such as 'What's up?' when nothing special has happened
源語源・イメージ

「(変わったことは)多くない」。
!入試ポイント
What's up? / What's new? への返事の定番(= Nothing much. / Nothing special.)。
What's up? / What's new? / What are you up to? への答えで「特に何も・別に」。量の much を打ち消して「大したことはない」。後ろに How about you? / Just ~ing と続けると会話が続く。Yes / No 疑問への控えめな否定は Not really.。
同じ意味Nothing much.Nothing special.
VSここが違う!
Not much.vsNot really.
Not really は Yes / No 疑問への「あまり・そうでもない」。Not much は What で始まる近況の質問への「特に何も」。見分け方:Are you ~? / Do you ~? なら Not really、What's new? / What's up? なら Not much。
A: What's new? B: Not much. / A: Are you busy? B: Not really.
覚覚え方
What's new? の答えを省略せずに言うと Not much (is new).(新しいことはあまりない)。much は「たくさんのこと」を表す代名詞、と考えると What 疑問とつながる。
Q入試形式の例題
A: Hey, what's new? B: How about you?
近況を聞く What's new? には「特に何も」の Not much.。Not really は Yes / No 疑問への控えめな否定。Not at all は強い否定やお礼への返事、Not yet は「まだ」で、What の質問への答えにならない。