例例文
“That was a terrible thing to say!” “I'm sorry. I didn't mean it.”
「ひどいことを言うね!」「ごめん。本気で言ったんじゃないんだ」
EN英英で言うと
used to say that you did not intend to say or do something hurtful
源語源・イメージ

mean は「意図する・本気で言う」。
!入試ポイント
I didn't mean to ~(~するつもりはなかった)の形も頻出。I mean it.(本気だよ)とセットで。
相手を傷つけた発言・行動について「本気じゃなかった・悪気はなかった」と謝る。mean は「意図する・本気で言う」。I'm sorry を前に付け、後ろに I was just upset. など理由を続けることが多い。I didn't mean to ~(~するつもりはなかった)も同じ mean。
同じ意味I didn't mean to hurt you.
反対の意味I mean it.
VSここが違う!
I didn't mean it.vsThat's not what I meant.
That's not what I meant は「そういう意味で言ったんじゃない」と、誤解された内容を訂正する。I didn't mean it は言ったこと自体は認めて「本気ではなかった」と謝る。見分け方:誤解を解くなら not what I meant、ひどいことを言ったのを謝るなら I didn't mean it。
I'm sorry I shouted. I didn't mean it. / You're late? No, that's not what I meant.
覚覚え方
mean は「意味する」のほか「本気で言う・意図する」。I mean it.(本気だよ)の否定が I didn't mean it.。肯定と否定をペアで覚える。
Q入試形式の例題
A: You called me stupid yesterday. B: I'm sorry. I didn't it. I was just upset.
ひどいことを言ったのを謝り「本気じゃなかった、ただ腹を立てていただけ」と言うので mean。say だと「言わなかった」となり謝罪と矛盾する。think / know は it(その発言)を目的語にして「本気でない」の意味にならない。