例例文
“Will you join our club?” “Let me think about it. I'll tell you tomorrow.”
「うちの部に入らない?」「少し考えさせて。明日返事するね」
EN英英で言うと
used to say that you need time before you decide
源語源・イメージ

let me ~(私に~させて)。
!入試ポイント
すぐに返事をしないときの定番。I'll think it over. / Let me sleep on it. と同じ働き。
誘い・提案・セールスに即答せず「少し考えさせて」。その場で決めたくないときの丁寧な保留で、やんわり断る含みがあることもある。let me + 動詞の原形(私に~させて)。I'll think about it. もほぼ同じ。
同じ意味I'll think it over.Let me sleep on it.
VSここが違う!
Let me think about it.vsLet me see.
Let me see は「ええと・そうですね」と、その場で少し考えながら答えるときのつなぎ言葉。Let me think about it は答えを後に持ち越す「考えさせて」。見分け方:すぐ答えを続けるなら Let me see、後日返事するなら Let me think about it。
Let me think about it. I'll call you tomorrow. / Let me see... it's about five kilometers.
覚覚え方
let me ~ は「私に~させて」と許可を求める形(Let me help you.)。考える時間をもらう許可を求めるので丁寧な保留になる、と形から気持ちを読む。
Q入試形式の例題
A: Would you like to join our tennis club? B: I'll give you an answer tomorrow.
入部を誘われ「明日返事する」と答えを持ち越しているので Let me think about it.。Let me see you は「会わせて」、Let's call it a day は「今日はここまで」、Let it go は「忘れなよ」で、返事を保留する意味にならない。