例例文
“I'm thinking of trying out for the school play.” “Go for it!”
「学校の劇のオーディションを受けようかと思ってるんだ」「やってみなよ!」
EN英英で言うと
used to encourage someone to try to do something
源語源・イメージ

go for ~ は「~を目指す・取りに行く」。
!入試ポイント
迷っている相手の背中を押す。= Give it a try. / Why not?
挑戦を迷っている相手を「やってみなよ・頑張れ」と後押しする。目標・夢・大きな決断に向かう人へ。You can do it. と並べてよく使う。Go ahead.(どうぞ)は許可で、励ましの勢いは弱い。
同じ意味Give it a try.Give it a shot.
VSここが違う!
Go for it.vsGo ahead.
Go ahead は「どうぞ(やって・使って・話して)」と許可を与える言葉。Go for it は挑戦する相手への強い応援。見分け方:Can I ~? への答えなら Go ahead、迷っている挑戦への後押しなら Go for it。
You want to enter the contest? Go for it! / A: Can I use this chair? B: Go ahead.
覚覚え方
go for ~ は「~を取りに行く・~を目指す」。それ(目標)を取りに行け → 頑張れ。go for a walk(散歩に行く)の「目的に向かう for」と同じ。
Q入試形式の例題
A: I'm thinking of entering the marathon, but I'm not sure I can finish. B: You've been training hard.
マラソンに出るか迷う相手に「やってみなよ、ずっと練習してきたじゃない」と後押しするので Go for it.。Forget it は「もういい・忘れて」、Leave it は「放っておけ」、Cut it out は「やめて」で、励ましにならない。