初めての方へ 1Lv
イディオム

A頻出出る順 No.1031イディオム

give A the cold shoulder

A に冷たくするよそよそしくする

例例文

After our argument, my friend gave me the cold shoulder for a week.

口げんかの後、友達は 1 週間私に冷たかった。

EN英英で言うと

to treat someone in an unfriendly way on purpose

源語源・イメージ

冷たい肩を向ける=背を向けて無視する、というイメージ。「歓迎しない客には冷めた羊の肩肉を出した」という説は俗説とされる。

!入試ポイント

= ignore / snub。get the cold shoulder(冷たくされる)の受け身的な形も出る。

A には冷たくされる人。「A に冷たくする・よそよそしい態度をとる」。受動態 get / be given the cold shoulder(冷たくされる)も多い。冠詞は the、shoulder は単数。

同じ意味ignoresnub

反対の意味welcome

GMARCH会話

VSここが違う!

give A the cold shouldervsturn a blind eye to ~

turn a blind eye to は「(悪いこと)を見て見ぬふりする」で、物事を見逃す。give A the cold shoulder は「(人を)冷たくあしらう」。見分け方:人への態度なら cold shoulder、不正を見逃すなら blind eye。

She gave me the cold shoulder at the party. / The guard turned a blind eye to it.

覚覚え方

肩(shoulder)越しに冷たく背を向ける、という体の動きで覚える。give A B(A に B を与える)の第 4 文型の形なので、A に人、B に the cold shoulder が入る。

Q入試形式の例題

After our argument, my friend gave me the cold   for a whole week.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く