例例文
“I've never played golf before.” “It's fun. Give it a try!”
「ゴルフはやったことがないんだ」「楽しいよ。やってみなよ!」
EN英英で言うと
used to encourage someone to try something
源語源・イメージ

try(試み)を名詞として「それに 1 回の試みを与える」。
!入試ポイント
= Give it a shot. / Give it a go. / Have a try. try を名詞で使う形が問われる(Have a go at ~ も)。
迷っている相手に「やってみたら」と勧める。give it a try = try it。自分のことなら I'll give it a try.(やってみるよ)。give it a shot / have a go も同じ意味。命令文でも押し付けではなく励ましの響き。
同じ意味Give it a shot.Give it a go.
VSここが違う!
Give it a try.vsGo for it.
Go for it は「思い切ってやれ・頑張れ」と目標に向かう相手を強く後押しする。Give it a try は「試しにやってみたら」と気軽に勧める。見分け方:初めての物を試すなら Give it a try、大きな挑戦を応援するなら Go for it。
You've never had sushi? Give it a try. / You want to be a pilot? Go for it!
覚覚え方
a try は「一回の試み」。それ(it)に一回の試みを与えて(give)みて → やってみたら。give + 人・物 + a 名詞(give it a shot / give him a call)の型の一つ。
Q入試形式の例題
A: I've never surfed before. I don't think I can do it. B: Why not?
やったことがなく不安な相手に「なぜだめなの?やってみなよ」と勧めるので Give it a try.。Give it back は「返して」、Give me a break は「勘弁して」、Give up は「あきらめろ」で励ましにならない。