例例文
The loud music from next door is really getting on my nerves.
隣の大音量の音楽に本当にいらいらする。
EN英英で言うと
to annoy someone
源語源・イメージ

「神経の上に乗る」という比喩で、20 世紀初めから使われている。
!入試ポイント
= annoy / irritate。会話問題で頻出。
主語はいらだちの原因(人・音・癖)、A's はいらいらさせられる人の所有格(get on my nerves)。「A の神経に障る・A をいらいらさせる」。nerves は複数形。進行形 is getting on my nerves もよく使う。
同じ意味annoyirritatedrive A crazy
VSここが違う!
get on A's nervesvslose one's nerve
lose one's nerve は「おじけづく・勇気を失う」で、nerve(度胸)は単数。get on one's nerves は「いらいらさせる」で nerves(神経)は複数。見分け方:単数 nerve は度胸、複数 nerves は神経・いらだち。
His loud music gets on my nerves. / I lost my nerve and didn't jump.
覚覚え方
神経(nerves)の上に乗っかってくる(get on)=神経に障る。主語が原因、A が被害者と向きを押さえると、He gets on my nerves. の意味を取り違えない。
Q入試形式の例題
My brother's constant whistling really gets my nerves.
「A をいらいらさせる」は get on A's nerves で、前置詞は on に決まっている。in / at は nerves と組まない。get to ~ だけでも「(人を)いらいらさせる」意味になるが、my nerves の前には on を使う。