〜の中に＋憎しみ → 嫌な気分にさせる → いらいらさせる
ラテン語には mihi in odio est という言い方がありました。「それは私にとって憎しみの中にある」、つまり「それが嫌でたまらない」という意味です。この in odio「憎しみの中に」から動詞 inodiare が作られ、フランス語で anoier になりました。英語の annoy は1300年ごろに入っています。odium は「憎しみ」で、英語の odious（憎むべき）も同じ仲間です。また、annoy の頭が落ちた noy から、noisome（不快な、臭い）という語も生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be annoyed with A(Aにいらいらする)
「嫌悪(odium)の中へ」が語源。人が主語のときはbe annoyed with(〜にいらだつ)
It annoys me that 〜（〜がしゃくにさわる）。annoying（人をいらつかせる）と annoyed（いらいらした）を区別。
受験ミニ情報 感情動詞の -ing / -ed の選択が頻出。much to my annoyance（とても腹立たしいことに）も空所補充で出る。
言い換え（同じような意味）
annoy と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語in odio(嫌悪の中に)がフランス語を経て変化 → 嫌な気分にさせる ラテン語には mihi in odio est という言い方がありました。「それは私にとって憎しみの中にある」、つまり「それが嫌でたまらない」という意味です。
をいらいらさせる（動詞）。コアイメージは「嫌な気分の中に置く」です。
「嫌悪(odium)の中へ」が語源。人が主語のときはbe annoyed with(〜にいらだつ) 同じ語源の ennui・odious・odium とまとめて覚えると効率的です。
/əˈnɔɪ/（アノイ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
