annoyed の語源ストーリー
ラテン語の inodiare「嫌にさせる」は、ヨーロッパ各地で違う感情の言葉になりました。英語の annoy は「いらいらさせる」です。スペイン語の enojar は「怒らせる」になりました。ところがイタリア語の annoiare は「退屈させる」です。フランス語でも ennuyer は「退屈させる」で、名詞の ennui(倦怠)は英語にも入りました。同じ「嫌な気分」が、怒りにも退屈にも分かれたのです。annoyed は、その気分を人が受けている状態を表します。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

