中に＋憎しみ → 嫌でたまらない → 倦怠・退屈
ennui は、ラテン語の言い回し in odio「憎しみの中に」から来ています。「それは私には嫌でたまらない」という表現の一部でした。古フランス語の enui は「悩み・いらだち」です。英語はこの語を2回借りました。13世紀ごろに入ったものが annoy（いらだたせる）になりました。18世紀に再び入ったものが ennui です。こちらはフランス語らしい「気だるい退屈」の意味を持ちます。詩人ボードレールは『悪の華』の序詩で、倦怠を最悪の怪物のように描きました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a sense of ennui(倦怠感)
annoy(いらだたせる)と同語源。フランス語経由で「倦怠」の意味に
ennui は文学的な語で、boredom（退屈）の硬い言い方。発音はフランス語風で「アーンウィー」。
受験ミニ情報 超難関・英検1級レベルの語。boredom との言い換えで出る。annoy と同じ語源というつながりで覚えると定着しやすい。
言い換え（同じような意味）
ennui と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
仏語ennui ← ラテン語in odio(嫌悪の中に)→ 嫌悪から生じる倦怠 ennui は、ラテン語の言い回し in odio「憎しみの中に」から来ています。「それは私には嫌でたまらない」という表現の一部でした。
倦怠感、退屈（名詞）。コアイメージは「うんざりした気だるさ」です。
annoy(いらだたせる)と同語源。フランス語経由で「倦怠」の意味に 同じ語源の annoy・annoyance・odium とまとめて覚えると効率的です。
/ɑːnˈwiː/（アーンウィー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
