enormous の語源ストーリー
enormous の中の norm は、ラテン語 norma「大工の直角定規」です。直角を測る道具から「規準・決まり」の意味が生まれました。normal(普通の)は「定規どおりの」ということです。e- は「外へ」なので、enormous は「定規からはみ出した」ことになります。16世紀の英語では「異常な・ひどく悪い」の意味でも使われました。名詞 enormity が今も「極悪さ」を表すのはその名残です。大きさの意味が中心になったのは、その後のことです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

