〜でない＋測られた → 測れない → 計り知れないほど大きい
immense は、ラテン語の immensus「測りきれない」から来ています。mensus は metiri「測る」の過去分詞でした。ものさしを当てても端まで届かない、という大きさが元のイメージです。同じ metiri の家族に measure（測る）や dimension（寸法・次元）があります。dimension は「すみずみまで測ること」が元の意味でした。big や large は「大きい」と言うだけですが、immense には「測る手段がない」という驚きの響きがあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：immense pressure(計り知れないプレッシャー)
im(否定)+mense(測る)=測定不能なほど巨大
an immense amount of A（ばく大な量のA）。副詞 immensely は very の強い言い方（immensely popular）。
受験ミニ情報 enormous・vast・tremendous との言い換えが長文の同意語問題で頻出。アクセントは第2音節 im-MENSE。
言い換え（同じような意味）
immense と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
im(否定)+ mens(測る)→ 測ることができないほど大きい immense は、ラテン語の immensus「測りきれない」から来ています。mensus は metiri「測る」の過去分詞でした。
膨大な、計り知れない（形容詞）。コアイメージは「測りきれないほど大きい」です。
im(否定)+mense(測る)=測定不能なほど巨大 同じ語源の measure・dimension・immensity とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈmens/（イメンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
