measure の語源ストーリー
measure は、ラテン語の mensura「測ること」から来ています。動詞 metiri「測る」の過去分詞 mensus から作られた名詞です。古フランス語の mesure を通って、13世紀ごろ英語に入りました。フランス語では「節度・ほどよさ」の意味もありました。ほどよく測って打つ手から、「対策・措置」の意味が生まれたと考えられます。同じ一族の immense は「測れない」、つまり「巨大な」です。dimension(寸法)も「測り分ける」から来ています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

