中間の＋時間 → その間の時間 → その間に・一方で
meanwhile は、mean「中間の」と while「時間」を合わせた語です。前半の mean は、ラテン語の medianus から来たフランス系の語です。後半の while は、古英語の hwīl「ひとときの時間」から来たゲルマン系の語です。つまり、出どころの違う2つの語が1つになりました。14世紀には mene while と2語で書かれていました。「2つの出来事の間の時間」から、「その間に」「一方で」の意味が生まれました。同じ作りの語に meantime もあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：meanwhile, back at...(一方、〜では)
mean(中間)+while(間)。同時進行の出来事をつなぐ語
meanwhile は副詞で、文と文の意味をつなぐ。接続詞ではないので、2つの節を直接つなげない。in the meantime も同じ意味。
受験ミニ情報 meanwhile は「その間に」と対比の「一方で」の2用法。長文の論理展開を問う問題で狙われる。
言い換え（同じような意味）
mean(中間の)+ while(その間) → その間の時間に meanwhile は、mean「中間の」と while「時間」を合わせた語です。前半の mean は、ラテン語の medianus から来たフランス系の語です。
その間に、一方で（副詞）。コアイメージは「間にはさまる時間」です。
mean(中間)+while(間)。同時進行の出来事をつなぐ語 同じ語源の meantime・means・median とまとめて覚えると効率的です。
/ˈminˌwaɪl/（ミーンワイル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。