中間のもの → 間に立つ仲立ち → 手段・財力
means は、「中間の」を表す mean から来ています。元はラテン語の medianus で、古フランス語を通って英語に入りました。中英語の mene は「真ん中・仲立ち」で、目的と自分の間に立つものを指しました。それが「手段」の意味になり、14世紀末ごろから複数形の means でよく使われます。のちに「生活の手段」、つまり「財力・収入」の意味も出てきました。live within one's means は「収入の範囲内で暮らす」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a means of transportation(交通手段)
「意味」のmeanとは別語源。「中間(medium)にあって目的につなぐもの」=手段。単複同形
means は単複同形。a means of transportation（交通手段）。by means of 〜（〜によって）。
受験ミニ情報 by no means（決して〜ない）と by all means（ぜひどうぞ）の違いが頻出。a means は単数扱い。
言い換え（同じような意味）
means と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
med(中間 ← medius)→ 目的に至る中間にあるもの → 手段 means は、「中間の」を表す mean から来ています。元はラテン語の medianus で、古フランス語を通って英語に入りました。
手段、方法（名詞）。コアイメージは「目的との間に立つもの」です。
「意味」のmeanとは別語源。「中間(medium)にあって目的につなぐもの」=手段。単複同形 同じ語源の median・medium・mediate とまとめて覚えると効率的です。
/minz/（ミーンズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。