中間＋する → 両者の間に立つ → 調停する・仲介する
mediate は、後期ラテン語の mediare「真ん中にいる」から来ています。medius「真ん中の」に、動詞を作る語尾が付いた形です。争う2人の真ん中に立ち、話をまとめる役が元のイメージです。英語では16世紀に「調停する」の意味で使われ始めました。反対に、間に何もはさまない状態を表すのが immediate です。im-（ない）＋mediate で「間に立つものがない」、つまり「直接の・即座の」となります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：mediate between A and B(AとBの間を取り持つ)
medium(中間の)と同じmedi家族。真ん中に入って仲直りさせる
mediate between A and B（AとBの間を調停する）、mediate a dispute（紛争を調停する）。名詞 mediation。
受験ミニ情報 immediate（即座の）が im＋mediate と分解できることを問う語源問題が出る。mediate = arbitrate も。
言い換え（同じような意味）
mediate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
medi(中間 ← medius)+ate → 争う両者の間に立つ mediate は、後期ラテン語の mediare「真ん中にいる」から来ています。medius「真ん中の」に、動詞を作る語尾が付いた形です。
を調停する、仲介する（動詞）。コアイメージは「あいだに入る」です。
medium(中間の)と同じmedi家族。真ん中に入って仲直りさせる 同じ語源の mediator・mediation・immediate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmidiˌeɪt/（ミーディエイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
