〜ない＋暇＋〜する → 暇がない（仕事）→ 取引する → 交渉する
negotiate の中には、ラテン語 otium「暇・余暇」が隠れています。neg- は「〜ない」で、negotium は「暇がないこと」、つまり「仕事・商売」でした。古代ローマの上流の人々にとって、理想は学問や思索にふける otium のほうでした。キケロは「品位ある余暇」をたたえる言葉を残しています。商売は、その反対の「暇のない状態」だったわけです。英語の negotiate は16世紀末に現れ、「取引する」から「交渉する」の意味になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：negotiate with A over B(BについてAと交渉する)
「暇(otium)が無い(neg)」→忙しい商談→交渉。negotiation(交渉)とセットで
negotiate with A about / over B（BについてAと交渉する）。前置詞 with が狙われる。
受験ミニ情報 non-negotiable（交渉の余地がない）、negotiate a deal（取引をまとめる）。アクセントは ne-GO-ti-ate。
言い換え（同じような意味）
neg(〜でない)+oti(暇 ← otium)+ate → 暇がない状態 → 商売 → 交渉する negotiate の中には、ラテン語 otium「暇・余暇」が隠れています。neg- は「〜ない」で、negotium は「暇がないこと」、つまり「仕事・商売」でした。
交渉する、(協定など)を取り決める（動詞）。コアイメージは「暇のない商売のやり取り」です。
「暇(otium)が無い(neg)」→忙しい商談→交渉。negotiation(交渉)とセットで 同じ語源の negotiation・negotiable・negotiator とまとめて覚えると効率的です。
/nɪˈɡoʊʃieɪt/（ニゴウシエイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
