値切る → 取引・契約 → お買い得品
bargain は、古フランス語の bargaignier「値切る・交渉する」から14世紀に英語に入りました。それより前の語源ははっきりしません。ゲルマン系の語から来たとする説もあります。最初の意味は「売り買いの取り決め・契約」でした。うまく値切れば、得をする取引になります。そこから「お買い得品」の意味が生まれました。日本語の「バーゲン」はセールそのものを指します。でも英語の bargain は、ふつうお買い得な品物や取引を指します。特売は sale と言うのが一般的です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：get a bargain(掘り出し物を手に入れる)
日本語の「バーゲンセール」のバーゲン。ただし英語では「セール」ではなく「お買い得品・取引」そのものを指す
It's a bargain.（それはお買い得だ）。drive a hard bargain（厳しく交渉する）。動詞 bargain with 人（人と交渉する）。
受験ミニ情報 英語の sale が「特売」、bargain は「お買い得品・取引」。a bargain price（格安の値段）の形も出る。
言い換え（同じような意味）
値切る → 取引・契約 → お買い得品 bargain は、古フランス語の bargaignier「値切る・交渉する」から14世紀に英語に入りました。それより前の語源ははっきりしません。
買い得品、特価品;取引（名詞）。コアイメージは「値切って結ぶ取引」です。
日本語の「バーゲンセール」のバーゲン。ただし英語では「セール」ではなく「お買い得品・取引」そのものを指す 同じ語源の bargaining・plea bargain・bargain hunter とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbɑːrɡən/（バーゲン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。