A2動詞ゲルマン系

stealの語源と意味

/stil/スティール

を盗む

パーツに分けると

steal元の語盗む古英語 stelan

ひそかに取る → 盗む

コアイメージ
気づかれず持ち去る

steal の語源ストーリー

steal は古英語 stelan「盗む」から来ており、ドイツ語 stehlen と同じゲルマン系の語です。物をひそかに持ち去ることから、気づかれずにそっと動く意味も生まれました。steal into the room は「部屋にそっと忍び込む」です。名詞 stealth はもと「盗み」でしたが、のちに「人目を忍ぶこと」の意味が中心になります。レーダーに映りにくいステルス機も、この stealth から名付けられました。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ゲルマン祖語
    *stelaną
    盗む
  2. 2
    古英語
    stelan
    盗む
  3. 3
    英語
    steal
    盗む

例文

Someone stole my bike from the station parking area.
駅の駐輪場で誰かに自転車を盗まれた。

よく使う形:steal a base(盗塁する)

暗記フック

野球の「盗塁(スチール)」=ベースを盗むこと。steal-stole-stolenの変化に注意

入試・使い方のポイント

steal A from B。rob B of A と目的語の置き方が逆になる。

受験ミニ情報 steal-stole-stolen。steal物from人 ⇔ rob人of物 の書き換えが定番。

派生語・言い換え受験で問われる形

stolen形容詞 盗まれた
stealth名詞 ひそかな行動

言い換え(同じような意味)

take取る
pilferこそどろする
rob強奪する

同じ語源の仲間(3語)

stolen盗まれた
stealthこっそりした行動(もと盗み)
stealthyこっそりした

ほかの言語の兄弟

ドイツ語stehlen盗む

よくある質問

stealの語源は?

ひそかに取る → 盗む steal は古英語 stelan「盗む」から来ており、ドイツ語 stehlen と同じゲルマン系の語です。物をひそかに持ち去ることから、気づかれずにそっと動く意味も生まれました。

stealの意味は?

を盗む(動詞)。コアイメージは「気づかれず持ち去る」です。

stealの覚え方は?

野球の「盗塁(スチール)」=ベースを盗むこと。steal-stole-stolenの変化に注意 同じ語源の stolen・stealth・stealthy とまとめて覚えると効率的です。

stealの発音は?

/stil/(スティール)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。