（犬）ほえる声／（木）外側の皮 → 別々の2語
bark には、つづりが同じで語源の違う語が2つあります。「ほえる」の bark は古英語の beorcan から来ており、犬の声をまねた語と考えられています。「樹皮」の bark は古ノルド語の börkr から、14世紀ごろに入りました。さらに「帆船」を表す bark もあり、こちらはラテン語の barca「小舟」が元です。barking up the wrong tree は「見当違いをする」です。獲物が別の木に逃げたのに、犬が元の木に向かってほえ続ける様子から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：bark at A(Aに向かってほえる)
犬の鳴き声は英語で「バウワウ(bowwow)」、動詞は「バーク」。名詞では「樹皮」の意味もあり長文で狙われる
bark at 〜（〜にほえる）。名詞「樹皮」は自然科学の長文で出る。the bark of a tree。一語二義に注意。
受験ミニ情報 「ほえる」と「樹皮」の2つの意味を文脈で見分ける問題が出る。動物の鳴き声の動詞（meow・moo）とセットで。
言い換え（同じような意味）
（犬）ほえる声／（木）外側の皮 → 別々の2語 bark には、つづりが同じで語源の違う語が2つあります。「ほえる」の bark は古英語の beorcan から来ており、犬の声をまねた語と考えられています。
(犬が)ほえる;樹皮（動詞）。コアイメージは「犬の声と木の皮」です。
犬の鳴き声は英語で「バウワウ(bowwow)」、動詞は「バーク」。名詞では「樹皮」の意味もあり長文で狙われる 同じ語源の barker・barking・bark beetle とまとめて覚えると効率的です。
/bɑːrk/（バーク）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。