irritate の語源ストーリー
真珠は、貝の体に入りこんだ異物がもとになってできます。貝は、その刺激(irritation)から身を守るため、真珠層で異物を包みこみます。原因は砂粒と言われがちですが、実際は寄生虫などの場合が多いとされます。irritate はラテン語 irritare「刺激する・あおる」から16世紀に入りました。ira「怒り」と結びつけられがちですが、語源ははっきりしません。今は「人をいらいらさせる」と「皮膚を刺激する」の両方に使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
