island の語源ストーリー
island の s は読みません。実はこの s、もともと無かった文字です。古英語では iegland、中英語では iland と書きました。16世紀末、意味の似た isle(島)に引きずられて s が加えられたのです。ところが isle はラテン語 insula から来た別の語で、island とは血のつながりがありません。古英語の ieg は「水の上のもの」を表したとされます。間違った思いこみが、今のつづりを決めてしまいました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
