島＋にする → 島のように離す → 孤立させる
isolate の元は、ラテン語 insula「島」です。イタリア語では isola となり、isolato「島のように離された」が生まれました。英語には、まず形容詞 isolated が18世紀半ばにフランス語から入りました。動詞の isolate は、その後の19世紀初めに isolated から逆につくられた語です。insula は糖尿病の薬 insulin（インスリン）の語源でもあります。すい臓の中で島のように散らばる細胞の集まりから分泌されるためです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：isolate A from B(AをBから隔離する)
isola(イタリア語で島)→島のように孤立させる
isolate A from B（AをBから隔離する）。be isolated from society（社会から孤立している）の受け身も頻出。
受験ミニ情報 第1音節は /aɪ/（アイ）と読む。insulate とつづりは違うが同じ語源、という語源問題も出る。
言い換え（同じような意味）
isolate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
isola(島 ← insula)+ ate(動詞化)→ 島のように孤立させる isolate の元は、ラテン語 insula「島」です。イタリア語では isola となり、isolato「島のように離された」が生まれました。
を孤立させる、隔離する（動詞）。コアイメージは「島のように切り離す」です。
isola(イタリア語で島)→島のように孤立させる 同じ語源の insulate・insulin・peninsula とまとめて覚えると効率的です。
/ˈaɪsəˌleɪt/（アイソレイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
