B2名詞ラテン系

isolationの語源と意味

/ˌaɪsəˈleɪʃən/アイソレイション

孤立、隔離

パーツに分けると

isol語根島イタリア語 isola ← ラテン語 insula
ation接尾辞〜すること・状態(名詞)

島+にすること → 孤立・隔離

コアイメージ
島のように離れた状態

isolation の語源ストーリー

19世紀末のイギリスは、ヨーロッパの国々とあえて同盟を結びませんでした。この外交方針は splendid isolation(光栄ある孤立)と呼ばれます。海に囲まれた島国だからこそ取れた方針でした。isolation の元は、ラテン語 insula「島」です。イタリア語の isola を経て、フランス語から19世紀前半に英語に入りました。「島のように離れている状態」が、そのまま「孤立」の意味になっています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    insula
    島
  2. 2
    イタリア語
    isolato
    孤立した
  3. 3
    フランス語
    isolation
    孤立
  4. 4
    英語19世紀前半
    isolation

例文

Prolonged social isolation during the pandemic had a serious impact on many people's mental health.
パンデミック中の長期的な社会的孤立は、多くの人々の精神的健康に深刻な影響を与えた。

よく使う形:live in isolation(孤立して暮らす)

暗記フック

isolate(孤立させる)の名詞形

入試・使い方のポイント

in isolation(単独で・切り離して)、social isolation(社会的孤立)は長文頻出。loneliness は「寂しさ」という気持ちの面。

受験ミニ情報 -tion の直前に強勢:i-so-LA-tion。in isolation from 〜(〜から孤立して)の前置詞 from も問われる。

派生語・言い換え受験で問われる形

isolationism名詞 孤立主義
isolationist名詞 孤立主義者

言い換え(同じような意味)

seclusion隔絶・隠遁
solitudeひとりでいること
separation分離

同じ語源の仲間(5語)

isolate孤立させるinsulate断熱する・絶縁する
peninsula半島(ほとんど島)
insulinインスリン(島の細胞の物質)
insular島国根性の

語根 insul(島)の単語をすべて見る →

語源で推理!ミニクイズ

isolation と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

isolationの語源は?

isolate(孤立させる)+ ion(名詞化) 19世紀末のイギリスは、ヨーロッパの国々とあえて同盟を結びませんでした。この外交方針は splendid isolation(光栄ある孤立)と呼ばれます。

isolationの意味は?

孤立、隔離(名詞)。コアイメージは「島のように離れた状態」です。

isolationの覚え方は?

isolate(孤立させる)の名詞形 同じ語源の isolate・insulate・peninsula とまとめて覚えると効率的です。

isolationの発音は?

/ˌaɪsəˈleɪʃən/(アイソレイション)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。