isolation の語源ストーリー
19世紀末のイギリスは、ヨーロッパの国々とあえて同盟を結びませんでした。この外交方針は splendid isolation(光栄ある孤立)と呼ばれます。海に囲まれた島国だからこそ取れた方針でした。isolation の元は、ラテン語 insula「島」です。イタリア語の isola を経て、フランス語から19世紀前半に英語に入りました。「島のように離れている状態」が、そのまま「孤立」の意味になっています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

