外へ出る → 出てきたもの → 発行物・争点・問題
issue は1300年ごろ、「出口・流れ出ること」の意味で英語に入りました。元はラテン語 exire「外へ行く」で、exit（出口）と同じ仲間です。外へ出てくるものから、意味が次々に枝分かれしました。親から生まれ出る「子孫」、世に出る雑誌の「号」、そして話し合いの場に出された「争点・問題」です。法律の文書では、今も die without issue（子がないまま死ぬ）という言い方が使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an environmental issue(環境問題)
exit(出口)と同じ「行く(ire)」の仲間。「世の中に出てきたもの」→雑誌の号・発行、「表に出てきた話題」→問題・論点
名詞は「問題・論点」「（雑誌の）号」「発行」。動詞は issue a statement（声明を出す）、issue a passport（旅券を発行する）。
受験ミニ情報 issue A to B ＝ issue B with A（AをBに支給する）の書きかえが語法問題に出る。the latest issue（最新号）も。
言い換え（同じような意味）
issue と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
iss(外へ出る ← 古フランス語 issir、ラテン語 exire)→ 外に出てくるもの → 世に出た発行物・議論の的 issue は1300年ごろ、「出口・流れ出ること」の意味で英語に入りました。元はラテン語 exire「外へ行く」で、exit（出口）と同じ仲間です。
問題、論点、発行（名詞）。コアイメージは「外へ出てくるもの」です。
exit(出口)と同じ「行く(ire)」の仲間。「世の中に出てきたもの」→雑誌の号・発行、「表に出てきた話題」→問題・論点 同じ語源の exit・transit・initial とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɪʃuː/（イシュー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。