circuit の語源ストーリー
circuit は、ラテン語の circuitus「ひと回り」から来ています。circum「周りを」と ire「行く」を合わせた動詞の名詞形です。14世紀に英語に入ったときは「周囲・周回」の意味でした。イギリスでは、裁判官が地方の町を順に回って裁判を開く「巡回」も circuit と呼ばれました。電気の研究が進むと、電気がひと回りして流れる道も circuit になります。自動車レースのサーキットも、同じ「ぐるりと回る道」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

