公の＋にする → 世に知らせる → 出版する・公表する
publish は、ラテン語 publicare「公にする」から、古フランス語 publier を通って14世紀に英語に入りました。語尾の -ish は、finish・punish などと同じく、フランス語の動詞の活用形から来たものです。最初の意味は「世間に知らせる、公表する」で、本とは限りませんでした。教会で結婚の予告を読み上げることも publish と言いました。印刷が広まった16世紀ごろから、「本を出版する」の意味が中心になります。今では、ネットに記事を出すことも publish と言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：publish a book(本を出版する)
public(公の)+ish(〜にする)。「パブリックにする」=出版・公表。ネット記事にも使える
publish a book（本を出版する）、publish results（結果を公表する）。研究の話では「論文を発表する」の意味で頻出。
受験ミニ情報 publication（出版物）・publisher（出版社）・publicity（宣伝）の意味の違いが語彙問題で問われる。
言い換え（同じような意味）
publish と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
publ(公の ← publicus)+ish → 世間に公にする publish は、ラテン語 publicare「公にする」から、古フランス語 publier を通って14世紀に英語に入りました。語尾の -ish は、finish・punish などと同じく、フランス語の動詞の活用形から来たものです。
を出版する、公表する（動詞）。コアイメージは「世間に公にする」です。
public(公の)+ish(〜にする)。「パブリックにする」=出版・公表。ネット記事にも使える 同じ語源の public・publication・publicity とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpʌblɪʃ/（パブリッシュ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
