民衆＋の → みんなのもの → 公共の・公の
public は、ラテン語 publicus「民衆の、国の」から来ています。publicus は populus「民衆」と関係のある語で、pubes「成人した男たち」の影響で形が変わったとされます。古代ローマの国家は res publica「民衆のもの」と呼ばれました。これが republic（共和国）の語源です。王一人のものではなく、市民みんなのものという考え方です。英語では14世紀末から使われています。pub（パブ）は public house を縮めた語で、だれでも入れる店という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in public(人前で)
ラテン語populus(民衆)から。popular(民衆に人気)と兄弟。private(私的な)との対で覚えるのが鉄則。
in public（人前で）は in private（内密に）の対。the public（一般の人々）は集合名詞。public opinion（世論）も頻出。
受験ミニ情報 英国の public school は「名門私立校」を指す。public transportation（公共交通機関）は長文の頻出表現。
言い換え（同じような意味）
public と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
publ(民衆)+ic → 民衆みんなのための→公共の public は、ラテン語 publicus「民衆の、国の」から来ています。publicus は populus「民衆」と関係のある語で、pubes「成人した男たち」の影響で形が変わったとされます。
公共の、公の;(名詞)一般の人々（形容詞）。コアイメージは「民衆みんなのもの」です。
ラテン語populus(民衆)から。popular(民衆に人気)と兄弟。private(私的な)との対で覚えるのが鉄則。 同じ語源の republic・publish・publicity とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpʌblɪk/（パブリック）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
