共に＋務めを負う＋の → 共同の → 共用の
ラテン語の communis「共通の」は、com-「共に」と munis「務めを果たす」からできたとされます。務めや負担をみんなで分け合うのが「共通」でした。immune「免疫のある」は、反対に「務めを免除された」という意味の語です。communal はフランス語から19世紀に入りました。フランスでは、最小の自治体を commune と呼びます。そこから「共同体の」、さらに「みんなで共用する」の意味になりました。a communal kitchen は、住人が共同で使う台所です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a communal kitchen（共同の台所）
community（共同体）の形容詞版。みんなの＝communal。
communal は「共同で使う・共同体の」。shared とほぼ同じ。communal bathroom（共同浴場）など寮・住宅の文脈が多い。
受験ミニ情報 アクセントは英米とも第2音節 com-MU-nal が多いが、米では第1音節 COM-mu-nal もある。
言い換え（同じような意味）
communal と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
com(共に)+mun(務め)+al(〜の)→務めを分け合う→共同の ラテン語の communis「共通の」は、com-「共に」と munis「務めを果たす」からできたとされます。務めや負担をみんなで分け合うのが「共通」でした。
共同の、共用の; 共同体の（形容詞）。コアイメージは「みんなで分け合って使う」です。
community（共同体）の形容詞版。みんなの＝communal。 同じ語源の common・community・commune とまとめて覚えると効率的です。
/kəˈmjuːnəl/（コミューナル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
