共通の＋場所（話題）→ どこでも使える論点 → ありふれた
commonplace は、ラテン語 locus communis を英語に直訳した語です。そのラテン語自体も、ギリシャ語の koinos topos の訳でした。古代の弁論術では、どんな裁判や演説にも使える決まった論点を「共通の場所」と呼んだのです。16世紀の英国では、名言や使える文句を書きためるノートを commonplace book と呼びました。だれもが使う文句は、やがて「陳腐」になります。17世紀には形容詞「ありふれた」が生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：become commonplace（当たり前になる）
みんなの（common）場所（place）にあるもの＝どこにでもある、ありふれた。
become commonplace（当たり前になる・普及する）が長文の頻出表現。Smartphones have become commonplace. のように使う。
受験ミニ情報 become commonplace＝become common / widespread の言い換えが内容一致問題で狙われる。
言い換え（同じような意味）
commonplace と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
common(共通の)+place(論点)→どこでも使える論点→ありふれた commonplace は、ラテン語 locus communis を英語に直訳した語です。そのラテン語自体も、ギリシャ語の koinos topos の訳でした。
ありふれた、平凡な; 当たり前のこと; 決まり文句（形容詞・名詞）。コアイメージは「だれもが使い回す話題」です。
みんなの（common）場所（place）にあるもの＝どこにでもある、ありふれた。 同じ語源の common・community・communicate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkɑːmənpleɪs/（カモンプレイス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。