道＋小さな → いつも通る小道 → 決まった手順
routine はフランス語で、route「道」に小さいものを表す -ine が付いた語です。元の意味は「いつも通る小道」でした。同じ道を何度も歩くと、考えなくても足が進むようになります。そこから「決まりきった手順・日課」の意味が生まれました。英語に入ったのは17世紀の終わりごろです。やがて芸人やダンサーが毎回演じる決まった出し物も routine と呼ばれるようになりました。スポーツ選手の「ルーティン」は、この意味の延長です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a daily routine(日課)
「ルーティン」はスポーツ選手の決まった動作として日本語化済み。「毎日同じ道(route)を通る」と結びつける
daily routine は「日課」。形容詞 routine は「日常の・定型的な」。
受験ミニ情報 強勢は最後の TEEN。a matter of routine は「通常の手続きとして」。
言い換え（同じような意味）
routine と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
route(道 ← rupta via)+ine → いつも通る決まった道筋 → 日課 routine はフランス語で、route「道」に小さいものを表す -ine が付いた語です。元の意味は「いつも通る小道」でした。
決まりきった手順、日課（名詞）。コアイメージは「いつもの道をたどる」です。
「ルーティン」はスポーツ選手の決まった動作として日本語化済み。「毎日同じ道(route)を通る」と結びつける 同じ語源の route・routinely・rout とまとめて覚えると効率的です。
/ruˈtin/（ルーティーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
