B1名詞ラテン系

procedureの語源と意味

/prəˈsiːdʒɚ/プロシージャー

手続き、手順

パーツに分けると

pro接頭辞前へラテン語 pro
ced語根行く・進むラテン語 cedere
ure接尾辞〜することラテン語 -ura

前へ+進む+こと → 進め方 → 手続き・手順

コアイメージ
前へ進むための決まった道筋

procedure の語源ストーリー

procedure は、フランス語の procédure から来ています。元はラテン語 procedere「前へ進む」で、pro は「前へ」、cedere は「行く、進む」です。英語に入った17世紀ごろは、「進み方、ふるまい方」という広い意味でした。やがて「物事を進めるときの決まった順序」を表すようになります。裁判では、訴えを起こしてから判決までの段取りを legal procedure と呼びます。医療の現場では、手術や検査そのものも a procedure と言います。「手順」が「処置」まで指すようになったのです。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    procedere
    前へ進む
  2. 2
    フランス語
    procédure
    進め方・訴訟手続き
  3. 3
    英語17世紀
    procedure

例文

Please follow the safety procedure before starting the science experiment.
理科の実験を始める前に安全手順に従ってください。

よく使う形:follow a procedure(手順に従う)

暗記フック

proceed(前進する)の名詞形。「前に進むための決められた段取り」=手続き

入試・使い方のポイント

the procedure for 〜(〜の手続き)、follow the procedure(手順に従う)。医療の文では「処置・手術」の意味もある。

受験ミニ情報 つづりは -cedure(e は1つ)。動詞 proceed は -ceed なので混同に注意。アクセントは第2音節 pro-CE-dure。

派生語・言い換え受験で問われる形

procedural形容詞 手続き上の

言い換え(同じような意味)

process過程・手順method方法
formality正式な手続き

同じ語源の仲間(6語)

語根 ced(行く、譲る)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語procédure手続き
スペイン語procedimiento手続き
イタリア語procedura手続き

語源で推理!ミニクイズ

procedure と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

procedureの語源は?

pro(前に)+ced(進む ← cedere)+ure → 前へ進んでいく決まった道筋 procedure は、フランス語の procédure から来ています。元はラテン語 procedere「前へ進む」で、pro は「前へ」、cedere は「行く、進む」です。

procedureの意味は?

手続き、手順(名詞)。コアイメージは「前へ進むための決まった道筋」です。

procedureの覚え方は?

proceed(前進する)の名詞形。「前に進むための決められた段取り」=手続き 同じ語源の proceed・process・precede とまとめて覚えると効率的です。

procedureの発音は?

/prəˈsiːdʒɚ/(プロシージャー)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。