共有の＋する → みんなのものにする → 伝える
communicate は、ラテン語 communicare「共有する・分け与える」から来ています。土台は communis「共通の」、つまり common と同じ語です。気持ちや情報を「みんなのものにする」ことが、伝えることでした。英語に入った16世紀には「分け与える」の意味が中心でした。だから病気にも使います。communicable disease は「人にうつる病気」です。教会から締め出す「破門」は excommunicate と言います。分かち合いの輪の外へ出す、というわけです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：communicate with foreigners(外国人と意思疎通する)
「思いをみんなで分け合う」が原義。communicate with 〜(〜とやり取りする)の形で覚える
communicate with 〜（〜と意思疎通する）。communicate A to B（AをBに伝える）。人を直接の目的語にしない点に注意。
受験ミニ情報 アクセントは com-MU-ni-cate（第2音節）。communicate with の with や、convey との言い換えが出る。
言い換え（同じような意味）
communicate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
com(共に)+mun(分け合う)+ate→考えを分かち合う communicate は、ラテン語 communicare「共有する・分け与える」から来ています。土台は communis「共通の」、つまり common と同じ語です。
意思を伝え合う、連絡を取る（動詞）。コアイメージは「みんなのものにする」です。
「思いをみんなで分け合う」が原義。communicate with 〜(〜とやり取りする)の形で覚える 同じ語源の common・community・communion とまとめて覚えると効率的です。
/kəˈmjuːnɪkeɪt/（コミューニケイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
