共有の＋すること → 分かち合い → 意思伝達・通信
communication は、14世紀末に古フランス語を通って英語に入りました。動詞の communicate より、名詞のほうが先に英語で使われていたことになります。元はラテン語 communicatio「分かち合うこと」です。common と同じ communis から来ていて、「共有」がもとの考え方でした。元のイメージは、一方的に伝えることより「分かち合うこと」にありました。複数形の communications は「通信手段・通信網」を表します。information and communications technology（情報通信技術）のように使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a means of communication(コミュニケーションの手段)
動詞 communicate の名詞形。スピーチや意見文で「コミュニケーションの手段」として頻出
communication between A and B（AとBの意思疎通）。「通信手段」の意味では複数形 communications が多い。
受験ミニ情報 アクセントは com-mu-ni-CA-tion（-tion の直前）。動詞 com-MU-ni-cate との違いを問うアクセント問題の定番。
言い換え（同じような意味）
communication と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
com(共に)+mun(分け合う)+ation(こと) communication は、14世紀末に古フランス語を通って英語に入りました。動詞の communicate より、名詞のほうが先に英語で使われていたことになります。
コミュニケーション、意思伝達（名詞）。コアイメージは「分かち合うこと」です。
動詞 communicate の名詞形。スピーチや意見文で「コミュニケーションの手段」として頻出 同じ語源の common・community・communicate とまとめて覚えると効率的です。
/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/（コミューニケイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
