A2動詞ラテン系

exchangeの語源と意味

/ɪksˈtʃeɪndʒ/イクスチェインジ

を交換する

パーツに分けると

ex接頭辞すっかりラテン語 ex-
change元の語替える後期ラテン語 cambiare

すっかり+替える → 取り替える → 交換する

コアイメージ
互いに出し合って替える

exchange の語源ストーリー

exchange は、古フランス語を通ってきた語です。英語に入った14世紀には eschaunge のような形で、ex ではなく es で始まっていました。15世紀ごろ、ラテン語の ex- に合わせて今のつづりに直されます。後半の change は、後期ラテン語の cambiare「物々交換する」から来ています。cambiare はケルト系のガリア語から入ったとする説が有力です。証券取引所は stock exchange、外国為替は foreign exchange と言います。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    後期ラテン語
    cambiare
    物々交換する
  2. 2
    俗ラテン語
    *excambiare
    取り替える
  3. 3
    古フランス語
    eschangier
    交換する
  4. 4
    アングロ=ノルマン語
    eschaunge
    交換
  5. 5
    英語14世紀
    exchange

例文

We exchanged e-mail addresses with the students from Australia.
オーストラリアから来た生徒たちとメールアドレスを交換した。

よく使う形:exchange student(交換留学生)

暗記フック

「交換留学生」はexchange student。changeの前にexで「お互いに」のニュアンス

入試・使い方のポイント

exchange A for B(AをBと交換する)、in exchange for 〜(〜と引き換えに)。exchange student(交換留学生)。

受験ミニ情報 「互いに交換する」ので目的語は複数形が原則(exchange seats with 〜、exchange ideas)。in exchange for は熟語問題の定番。

派生語・言い換え受験で問われる形

exchangeable形容詞 交換できる

言い換え(同じような意味)

swap取り替える(口語)
trade交換するswitch切り替える

同じ語源の仲間(4語)

change変える・おつり
interchange交換・インターチェンジ
changeable変わりやすい
unchanged変わらない

ほかの言語の兄弟

フランス語échanger交換する
イタリア語cambiare変える
スペイン語cambiar変える

よくある質問

exchangeの語源は?

ex(外へ)+change(替える〈後期ラテン語cambiare〉)→ 互いに出し合って替える → 交換する exchange は、古フランス語を通ってきた語です。英語に入った14世紀には eschaunge のような形で、ex ではなく es で始まっていました。

exchangeの意味は?

を交換する(動詞)。コアイメージは「互いに出し合って替える」です。

exchangeの覚え方は?

「交換留学生」はexchange student。changeの前にexで「お互いに」のニュアンス 同じ語源の change・interchange・changeable とまとめて覚えると効率的です。

exchangeの発音は?

/ɪksˈtʃeɪndʒ/(イクスチェインジ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。