excise の語源ストーリー
excise には、つづりが同じで出どころが違う2つの語があります。1つは「切り取る」の excise です。ラテン語 excidere の過去分詞 excisus から来ており、caedere「切る」が中心です。手術で腫瘍を切除する、文章の一部を削る、といった場面で使います。もう1つは「物品税」の excise で、こちらは中世オランダ語から入りました。1755年、ジョンソンは自分の辞書で、この税を「憎むべき税」と定義しています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

