B1動詞ラテン系

removeの語源と意味

/rɪˈmuːv/リムーヴ

を取り除く、を移動させる

パーツに分けると

re接頭辞離れて・後ろへラテン語 re-
move語根動かすラテン語 movere

離れて+動かす → 遠ざける → 取り除く

コアイメージ
動かして遠ざける

remove の語源ストーリー

remove は、ラテン語の removere「動かして遠ざける」から来ています。その場から動かして見えなくするのが「取り除く」です。家族の呼び方にも、この語が使われます。a cousin once removed は、いとこの子、または親のいとこです。いとこから世代が「1つずれた」人という意味です。服を脱ぐ、帽子を取ることも remove で、take off より改まった言い方です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    movere
    動かす
  2. 2
    ラテン語
    removere
    動かして遠ざける
  3. 3
    古フランス語
    removoir
    取り除く
  4. 4
    英語14世紀
    remove

例文

Please remove your shoes before entering the gym.
体育館に入る前に靴を脱いでください。

よく使う形:remove A from B(AをBから取り除く)

暗記フック

move(動かす)に re(離れて)を足すだけ。アプリの「削除」ボタンも Remove

入試・使い方のポイント

remove A from B(BからAを取り除く)。remove one's shoes(靴を脱ぐ)は take off の改まった形。

受験ミニ情報 remove A from B の型。be far removed from A(Aとかけ離れている)は難関大の長文で出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

removal名詞 除去
removed形容詞 かけ離れた

言い換え(同じような意味)

take away取り去る
eliminate除去する
take off脱ぐ

同じ語源の仲間(6語)

語根 mov(動く・動かす)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

スペイン語removerかき混ぜる
イタリア語rimuovere取り除く

語源で推理!ミニクイズ

remove と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

removeの語源は?

re(離れて)+move(動かす ← movere)→ 動かして遠ざける → 取り除く remove は、ラテン語の removere「動かして遠ざける」から来ています。その場から動かして見えなくするのが「取り除く」です。

removeの意味は?

を取り除く、を移動させる(動詞)。コアイメージは「動かして遠ざける」です。

removeの覚え方は?

move(動かす)に re(離れて)を足すだけ。アプリの「削除」ボタンも Remove 同じ語源の move・remote・motion とまとめて覚えると効率的です。

removeの発音は?

/rɪˈmuːv/(リムーヴ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。