B1名詞ラテン系

emotionの語源と意味

/ɪˈmoʊʃən/イモウション

感情、情動

パーツに分けると

e接頭辞外へラテン語 ex
mot語根動くラテン語 movere
ion接尾辞〜することラテン語 -io

外へ+動く+こと → 心が揺れ動く → 感情

コアイメージ
心が外へ動き出す

emotion の語源ストーリー

emotion は、ラテン語 emovere「外へ動かす・揺さぶる」から、フランス語 émotion を経て16世紀に英語に入りました。当初は人の心ではなく、社会や群衆のざわめき、騒動を指していました。17世紀ごろから「強い感情」の意味で使われ始めます。心の中で何かが外へ動き出す、という見方です。motion(動き)、motor(モーター)、remote(遠い)も、同じ movere の仲間です。remote は「離れた所へ動かされた」が元の意味です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    movere
    動かす
  2. 2
    ラテン語
    emovere
    動かし出す・揺さぶる
  3. 3
    フランス語
    émotion
    動揺・騒ぎ
  4. 4
    英語16世紀
    emotion

例文

The graduation ceremony was so touching that I could not hide my emotions.
卒業式はとても感動的で、私は感情を隠すことができなかった。

よく使う形:control one's emotions(感情を抑える)

暗記フック

mot=動く。motion(動き)、motor(動かすもの)の仲間。心が「動く」=感動、とイメージ一致。

入試・使い方のポイント

形容詞 emotional(感情的な・感動的な)。express one's emotions(感情を表す)が長文で頻出。

受験ミニ情報 アクセントは第2音節 e-MO-tion。-tion の直前に強勢が来る原則どおり。emotional も e-MO-tion-al。

派生語・言い換え受験で問われる形

emotional形容詞 感情の・感情的な
emotionally副詞 感情的に

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(6語)

語根 mov(動く・動かす)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語émotion感情・感動
スペイン語emoción感情・感動

語源で推理!ミニクイズ

emotion と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

emotionの語源は?

e(外へ)+motion(動き:movere)→ 心が外へ動き出すこと→感情 emotion は、ラテン語 emovere「外へ動かす・揺さぶる」から、フランス語 émotion を経て16世紀に英語に入りました。当初は人の心ではなく、社会や群衆のざわめき、騒動を指していました。

emotionの意味は?

感情、情動(名詞)。コアイメージは「心が外へ動き出す」です。

emotionの覚え方は?

mot=動く。motion(動き)、motor(動かすもの)の仲間。心が「動く」=感動、とイメージ一致。 同じ語源の motion・motive・motor とまとめて覚えると効率的です。

emotionの発音は?

/ɪˈmoʊʃən/(イモウション)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。