B1形容詞ラテン系

remoteの語源と意味

/rɪˈmoʊt/リモウト

遠く離れた、遠隔の

パーツに分けると

re接頭辞離れて・後ろへラテン語 re-
mote語根動かされたラテン語 motus

離れて+動かされた → 遠ざけられた → 遠い・遠隔の

コアイメージ
遠くへ動かされた

remote の語源ストーリー

remote は、ラテン語の remotus「遠ざけられた」から来ています。removere「動かして遠ざける」の過去分詞で、remove の兄弟です。場所が遠いだけでなく、時間的に遠い昔や、関係が薄いことも表します。a remote possibility は「ごくわずかな可能性」です。20世紀にはテレビなどの remote control が生まれ、日本語の「リモコン」になりました。今では在宅勤務も remote work と言います。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    movere
    動かす
  2. 2
    ラテン語
    removere
    動かして遠ざける
  3. 3
    ラテン語
    remotus
    遠ざけられた
  4. 4
    英語15世紀
    remote

例文

Doctors can now examine patients in remote villages through the internet.
医師は今ではインターネットを通じて遠隔地の村の患者を診察できる。

よく使う形:remote work(リモートワーク、遠隔勤務)

暗記フック

テレビの「リモコン(remote control)」=離れた場所から操作。「リモート授業」で完全に日本語化

入試・使い方のポイント

a remote village(へんぴな村)、remote from A(Aから遠い)、a remote chance(ごくわずかな可能性)。

受験ミニ情報 not remotely=not at all(少しも〜ない)は難関大で出る。distant・isolated との言い換えも頻出。

派生語・言い換え受験で問われる形

remotely副詞 遠隔で・(否定で)少しも

言い換え(同じような意味)

distant遠い
isolated孤立した
faraway遠く離れた

同じ語源の仲間(6語)

語根 mov(動く・動かす)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

イタリア語remoto遠い
スペイン語remoto遠い

語源で推理!ミニクイズ

remote と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

remoteの語源は?

re(離れて)+mote(動かされた ← movere の過去分詞 motus)→ 遠くへ動かされた remote は、ラテン語の remotus「遠ざけられた」から来ています。removere「動かして遠ざける」の過去分詞で、remove の兄弟です。

remoteの意味は?

遠く離れた、遠隔の(形容詞)。コアイメージは「遠くへ動かされた」です。

remoteの覚え方は?

テレビの「リモコン(remote control)」=離れた場所から操作。「リモート授業」で完全に日本語化 同じ語源の remove・move・motion とまとめて覚えると効率的です。

remoteの発音は?

/rɪˈmoʊt/(リモウト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。