A2動詞ラテン系

moveの語源と意味

/muːv/ムーヴ

動く、動かす、引っ越す

パーツに分けると

move語根動かすラテン語 movere

動かす → 動く・引っ越す・感動させる

コアイメージ
位置や心を動かす

move の語源ストーリー

move はラテン語の movere「動かす」から、フランス語を経て13世紀に英語に入りました。movere は物を動かすだけでなく、「人の心を動かす」意味も持っていました。ローマの弁論家キケロは、演説家の務めを3つ挙げています。聞き手に教えること、楽しませること、そして心を動かすことです。最後の「心を動かす」が movere でした。英語の be moved「感動する」も、この使い方を受け継いでいます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    movere
    動かす
  2. 2
    古フランス語
    movoir
    動かす
  3. 3
    アングロ=ノルマン語
    mover
    動かす
  4. 4
    英語13世紀
    move

例文

My best friend is going to move to Osaka because of her father's job.
親友がお父さんの仕事の都合で大阪に引っ越すことになった。

よく使う形:move to(〜に引っ越す)

暗記フック

「動く(mov)」ファミリーの親分。movie(映画)、movement(運動)、mobile(携帯の)を従える

入試・使い方のポイント

be moved by 〜(〜に感動する)、move in / out(引っ越して来る・出て行く)、move on(先へ進む)。

受験ミニ情報 be moved to tears(感動して涙を流す)。moving(感動的な)と moved(感動した)の区別が分詞形容詞の定番。

派生語・言い換え受験で問われる形

movement名詞 動き・運動
movable形容詞 動かせる

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(6語)

語根 mov(動く・動かす)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語mouvoir動かす
スペイン語mover動かす
イタリア語muovere動かす

語源で推理!ミニクイズ

move と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

moveの語源は?

movere(動かす) move はラテン語の movere「動かす」から、フランス語を経て13世紀に英語に入りました。movere は物を動かすだけでなく、「人の心を動かす」意味も持っていました。

moveの意味は?

動く、動かす、引っ越す(動詞)。コアイメージは「位置や心を動かす」です。

moveの覚え方は?

「動く(mov)」ファミリーの親分。movie(映画)、movement(運動)、mobile(携帯の)を従える 同じ語源の motion・emotion・remove とまとめて覚えると効率的です。

moveの発音は?

/muːv/(ムーヴ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。