苦しむ＋こと → 苦しみ → 心を激しく動かすもの → 情熱
passion は、ラテン語 pati「苦しむ」から来た passio「苦しみ」が元です。英語に入った1200年ごろは、十字架にかけられるまでのキリストの苦しみ、つまり「受難」を指しました。今も大文字の the Passion はこの意味です。そこから、人の心を外から動かす激しい感情全般に広がります。怒りも恋も、自分では止められず「こうむる」ものと考えられました。「情熱・大好きなこと」の意味が中心になったのは、もっと後のことです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a passion for A(Aへの情熱)
patient(苦しみに耐える人=患者)と同じpat(苦しむ)。苦しいほど燃える気持ちが情熱
have a passion for ～（～が大好きだ）が基本形。passionate about ～（～に情熱を注ぐ）も頻出。
受験ミニ情報 dispassionate（冷静な）は「情熱がない」でなく「感情に左右されない」。impartial への言い換えが難関大で出る。
言い換え（同じような意味）
passion と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pass(感じる・苦しむ ← pati)+ion → 心が激しく揺さぶられ苦しいほどの感情 passion は、ラテン語 pati「苦しむ」から来た passio「苦しみ」が元です。英語に入った1200年ごろは、十字架にかけられるまでのキリストの苦しみ、つまり「受難」を指しました。
情熱、熱中（名詞）。コアイメージは「身を焦がす苦しみ」です。
patient(苦しみに耐える人=患者)と同じpat(苦しむ)。苦しいほど燃える気持ちが情熱 同じ語源の patient・passive・compassion とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpæʃən/（パション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
