共に＋苦しむ＋こと → 苦しみを分かつ → 思いやり
compassion と sympathy は、作りがそっくりの語です。compassion はラテン語で「共に（com-）苦しむ（pati）」です。sympathy はギリシャ語で「共に（syn-）感じる・苦しむ（pathos）」です。後期ラテン語の compassio は、ギリシャ語の sympatheia をなぞって作られた語とされます。compassion は14世紀に、古フランス語を通って英語に入りました。passion も元は「苦しみ」で、キリストの受難を the Passion と呼びます。「情熱」の意味は、あとから広がったものです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：show compassion(思いやりを示す)
「パッション(passion=受難・情熱)」に「共に(com)」がついて、共に苦しむ思いやり
have/feel compassion for 〜（〜に思いやりを持つ）。pity より、相手を対等に思う温かさがある。
受験ミニ情報 前置詞 for を問う空所補充が多い（compassion for the poor）。アクセントは com-PAS-sion。
言い換え（同じような意味）
compassion と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
com(共に)+ pass(苦しむ ← pati)+ ion → 共に苦しむこと compassion と sympathy は、作りがそっくりの語です。compassion はラテン語で「共に（com-）苦しむ（pati）」です。
思いやり、同情（名詞）。コアイメージは「共に苦しむ心」です。
「パッション(passion=受難・情熱)」に「共に(com)」がついて、共に苦しむ思いやり 同じ語源の passion・patient・passive とまとめて覚えると効率的です。
/kəmˈpæʃən/（コンパッション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
