中に＋感じる＋こと → 感情移入 → 共感
empathy は、ドイツ語の Einfühlung「中に入って感じること」を英語に訳すために作られた語です。1909年、心理学者ティチェナーが、ギリシャ語を元にこの形を使いました。Einfühlung は元々、美術の用語でした。人が絵や彫刻を見るとき、自分の気持ちを作品の中に入れて味わう心の動きを指したのです。それが、他人の気持ちを自分のことのように感じる力を表すようになりました。今では心理学や教育で欠かせない言葉です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：show empathy for A（Aに共感を示す）
sym-pathy（共に感じる）に対して em-pathy（中に入って感じる）。
empathy は「相手の立場で感じる力」、sympathy は「同情・思いやり」。have empathy for A（Aに共感する）。
受験ミニ情報 empathy と sympathy の違いは長文の内容一致で問われる。アクセントは第1音節 EM-pa-thy。
言い換え（同じような意味）
empathy と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
em(中に)+path(感じる)+y(こと)→感情移入→共感 empathy は、ドイツ語の Einfühlung「中に入って感じること」を英語に訳すために作られた語です。1909年、心理学者ティチェナーが、ギリシャ語を元にこの形を使いました。
共感、感情移入（名詞）。コアイメージは「相手の中に入って感じる」です。
sym-pathy（共に感じる）に対して em-pathy（中に入って感じる）。 同じ語源の sympathy・apathy・antipathy とまとめて覚えると効率的です。
/ˈempəθi/（エンパシー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
