中に＋感じる＋する → 相手の中に入って感じる → 共感する
empathize は、名詞 empathy に -ize を付けた動詞で、20世紀に入って使われ始めました。ギリシャ語にも empatheia という語がありましたが、意味は「強い感情・情熱」で、今の「共感」とは違います。英語の empathy は、古い語の形を借りて、新しい意味を入れた語なのです。同じ pathos からは、sympathy（共に感じる）や apathy（感じない）も生まれました。sympathize は相手をかわいそうに思う気持ち、empathize は相手の立場に立って同じように感じることです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：empathize with A（Aに共感する）
em（中に）＋path（感じる）。相手の心の中に入って感じる。
empathize with A（Aに共感する）と with が要る。sympathize with は「同情する」に近い。
受験ミニ情報 empathize with = put oneself in someone's shoes の言い換えが狙われる。アクセントは EM-pa-thize。
言い換え（同じような意味）
empathize と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
em(中に)+path(感じる)+ize(する)→相手の中に入って感じる→共感する empathize は、名詞 empathy に -ize を付けた動詞で、20世紀に入って使われ始めました。ギリシャ語にも empatheia という語がありましたが、意味は「強い感情・情熱」で、今の「共感」とは違います。
共感する、感情移入する（動詞）。コアイメージは「相手の気持ちの中に入る」です。
em（中に）＋path（感じる）。相手の心の中に入って感じる。 同じ語源の empathy・sympathy・apathy とまとめて覚えると効率的です。
/ˈempəθaɪz/（エンパサイズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
