耐える＋している → 耐えている人 → 患者／忍耐強い
patient は、ラテン語 pati「苦しむ・耐える」の現在分詞 patiens「耐えている」から来ています。形容詞では「我慢強い」、名詞では「苦しみに耐えている人」、つまり「患者」です。どちらも14世紀には英語で使われていました。言語学にも patient という用語があります。The dog bit the boy. の the boy のように、動作を「受ける側」を指します。「する側」は agent です。苦しむ人も、受け身の人も、根っこは同じ「こうむる」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be patient with ~(〜に辛抱強く接する)
ラテン語pati(耐える)から。病気に「耐える人」が患者、待つのに「耐えられる」のが忍耐強い。一語で二役。
be patient with ～（～に辛抱強く接する）。impatient to do（～したくてたまらない）も頻出。
受験ミニ情報 inpatient（入院患者）／outpatient（外来患者）は医療系長文で出る。patience と patients は同音。
言い換え（同じような意味）
patient と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pati(苦しみに耐える)+ent → 苦しみに耐える人=患者/耐える性質=忍耐強い patient は、ラテン語 pati「苦しむ・耐える」の現在分詞 patiens「耐えている」から来ています。形容詞では「我慢強い」、名詞では「苦しみに耐えている人」、つまり「患者」です。
患者;(形容詞)忍耐強い（名詞）。コアイメージは「苦しみに耐えている人」です。
ラテン語pati(耐える)から。病気に「耐える人」が患者、待つのに「耐えられる」のが忍耐強い。一語で二役。 同じ語源の patience・impatient・passion とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpeɪʃənt/（ペイシェント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
