B1形容詞ラテン系

impatientの語源と意味

/ɪmˈpeɪʃənt/インペイシェント

いらいらした、待ちきれない

パーツに分けると

im接頭辞〜でないラテン語 in-
pati語根耐える・苦しむラテン語 pati
ent接尾辞〜している

〜でない+耐えている → 耐えられない → いらいらした

コアイメージ
じっと耐えられない

impatient の語源ストーリー

impatient の元は、ラテン語の pati「苦しむ・耐える」です。patient は「耐えている人」で、そこから「我慢強い」と「患者」の2つの意味が生まれました。病気の苦しみに耐える人が患者だからです。同じ pati から passion も来ています。元は「苦しみ」で、the Passion はキリストの受難を指します。それが「激しい感情・情熱」へ変わりました。花のホウセンカの学名 Impatiens も同じ語です。果実に触れるとすぐはじけることから付いた名前です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    pati
    苦しむ・耐える
  2. 2
    ラテン語
    impatiens
    耐えられない
  3. 3
    古フランス語
    impacient
    いらいらした
  4. 4
    英語14世紀
    impatient

例文

The fans grew impatient because the concert started thirty minutes late.
コンサートの開始が30分遅れたので、ファンたちはいらいらし始めた。

よく使う形:get impatient with A(Aにいらいらする)

暗記フック

patient(耐える→我慢強い/患者)に否定の im。「我慢(patience)できない」状態。patient とセットで覚える

入試・使い方のポイント

be impatient with A(Aにいらいらする)、be impatient to do(早く〜したがる)、be impatient for A(Aを待ちわびる)。

受験ミニ情報 be impatient to do=be eager to do の言い換えが出る。前置詞 with / for の使い分けも空所補充で狙われる。

派生語・言い換え受験で問われる形

impatience名詞 いらだち・待ちきれなさ
impatiently副詞 いらいらして

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(5語)

語根 path(感じる・苦しむ)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語impatient待ちきれない
スペイン語impacienteいらいらした

語源で推理!ミニクイズ

impatient と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

impatientの語源は?

im(否定 ← in)+pati(耐える ← pati)+ent → 耐えられない → いらいらした impatient の元は、ラテン語の pati「苦しむ・耐える」です。patient は「耐えている人」で、そこから「我慢強い」と「患者」の2つの意味が生まれました。

impatientの意味は?

いらいらした、待ちきれない(形容詞)。コアイメージは「じっと耐えられない」です。

impatientの覚え方は?

patient(耐える→我慢強い/患者)に否定の im。「我慢(patience)できない」状態。patient とセットで覚える 同じ語源の patient・patience・passion とまとめて覚えると効率的です。

impatientの発音は?

/ɪmˈpeɪʃənt/(インペイシェント)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。