impatient の語源ストーリー
impatient の元は、ラテン語の pati「苦しむ・耐える」です。patient は「耐えている人」で、そこから「我慢強い」と「患者」の2つの意味が生まれました。病気の苦しみに耐える人が患者だからです。同じ pati から passion も来ています。元は「苦しみ」で、the Passion はキリストの受難を指します。それが「激しい感情・情熱」へ変わりました。花のホウセンカの学名 Impatiens も同じ語です。果実に触れるとすぐはじけることから付いた名前です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


